当前位置: > 民间故事

产品特色编辑推荐:本书,探寻日本的传统文化

2022-05-13 20:51:22

产品特点

编辑推荐

本书是日本广为流传的著名民间故事集。让您在轻松愉快的阅读中大大提高您的日语阅读能力。在民间故事的阅读中探索日本的传统文化。本书具有以下特点:

1、15大主题,60个故事。包括通俗故事、动物还债故事、爱情故事、外星人结婚故事、机智故事、阴阳师故事、河童故事等。

2、该部分内容详细且完全理解。每个单元都设有“单元指南”和“小知识”板块,帮助读者深入了解民俗文化。

3、日汉对照,通俗易懂。日汉排版,日文原文通俗易懂,翻译准确优美,扫清阅读障碍。

4、全文化名,收藏学习。所有日语都标有化名,以提高日语技能。

5、语法解释,单词注释。每篇选文都附有语法难点和单词注释部分,让您可以毫无困难地理解原文。

6、大赠品。赠送日本专家阅读日文全文音频+20个PDF民间故事电子版+精美书签。

简介

本书是一本日中对照书,专为喜欢阅读日本民间故事的读者而设计。本书精心挑选了60个在日本广为流传的民间故事。 15个主题,包括流行故事、动物还债故事、外星人结婚故事、阴阳师故事、河童故事、笑话等。中日双语对照,日文全文标注假名,日本专家录制的日文音频。 20个民间故事电子版PDF和精美书签。

精选的日文课文通俗易懂,翻译准确流畅,每个单元都有单元指南,每篇文章都配有“语法难点”和“单词注释”,帮助读者无障碍理解原文每个单元后面的“小知识”部分帮助读者深入理解单元的主题。通过阅读本书,您不仅可以全面了解日本的民俗文化,还可以提高您的日语阅读能力,在愉快的阅读中掌握日语知识点。

关于作者

张政军,教授,硕士生导师。中国日语教学研究会理事,日亚民族文化协会会员,日本比较民俗文化协会会员。研究方向:日本民俗学、日本文化。主持多项国家级项目以及部、省级科研项目。其中包括浙江省哲学学会规划项目“日本文化的根源”。着有《论日本生活与文化》、《神话与自然宗教》、《孟姜女口供集》等。

内页插图内容第一章人にん気き物もの语がたり / 人气故事

单位指南/001

金きん太郎ろう/金太郎/002

沫沫ももた郎ろう/妈妈太郎/005

浦岛太郎/浦岛太郎/008

木うば她すて山やま/弃木山/011

小知识:弃母的故事/016

第2章:异类婚姻故事

单位指南/017

蛤蜊

ねずみのよめ入いり / 鼠嫁女儿 / 021

竜りゅう宫ぐう少女にょう房间ぼう/龙宫新娘/024

天てん仁にん女にょう芳ぼう/仙女/028

提示:羽衣传说/03

第三章爱こいの话はなし/爱情故事

单位指南/033

絵えziすがた女にょう房ぼう/ Lady / 034

蛇へび女にょう芳ぼう/蛇妻/037

安あん真ちん青きよ姫ひめ/安真和青姬/041

竹たけとり物もの语がたり/ Bamboo Story / 044

提示:富士山 / 049

...前言/前言 本书精选了具有代表性的日本民间故事、寓言、笑话等,旨在让读者阅读经典故事,提高日语水平,了解日本独特的风俗习惯和日本美学观念和权利观和错误的。

本书收录的古字(“西华”)是日本劳动人民集体创作并口口相传的叙事故事。它们的长度很短;关于主角的长篇故事,比如《捡竹记》。

在古代日本,学校教育并不普及。民间故事是老人晚上给孩子讲的故事。它们具有教育意义,属于口述文学。因此,日本民间故事往往适合儿童理解动物报恩的故事、劝善惩恶的故事、小而广的故事、机智的故事。书中还对主题进行了分类,包括动物报恩的故事、异类婚姻的故事、穷人致富的故事等等。此外,本书还收录了日本著名的妖怪、鬼、鬼、阴阳师的故事,以及寓言、笑话、事物的起源等故事。

一些日本民间故事讲述了古代日本人悲惨的生活状况,他们用奇异的幻想讲述了他们对美好生活的憧憬。心地善良的穷人穷困潦倒,却因行善、发财、娶贤妻而得到回报,而贪婪的富人则家破人亡。比如《让枯树开花的爷爷》的故事,不仅有劝善惩恶的思想,更体现了穷苦劳动人民希望改变生活条件的理想。民间故事中不同人物的对比反映了古代日本人的伦理思想品格。

其他领域是民间故事和神话中设定的外星领域。可能是高天元、龙宫、月宫的神界,也可能是黄泉国、玄国、山岭等鬼魂的栖息地,也可能是鬼岛。那里住着神仙、鬼、妖、恶鬼等。异界的高手会造访人界,人类英雄或好人也会穿越异界,打败异界的恶鬼,获得珠宝,或完成异族联姻。境界论是分析日本民间故事的切入点之一。

正如《聊斋志异》中记载的异类婚姻,日本民间传说中也有很多蛇人、蛇妻、龙女、仙女的故事。善良单身的男青年,往往能娶到不同类型的女人,如“蛤蟆夫人”、“龙宫新娘”、“仙女夫人”;善良的老夫妻可以得到勤奋漂亮的不同类型的女儿,如“鹤报恩”和“竹托里”。故事》等。好奇心是人性的弱点。在民间故事中,婚姻和羁绊往往是因为人们不遵守“禁止偷窥”的约定,看清伴侣或女儿的真面目而破裂的。异性婚姻的结局往往是悲剧性的,体现了人与不同的神兽无法结合的思想。 《仙女》是一个羽毛状的故事,明显受到中国七夕节的影响。

从结构上看,民间故事大多是简单的故事,多是在很短的篇幅内讲述一个单一的故事,趣味性强,易于记忆和传播。在民间故事的传播过程中,各地会产生各种版本,并附加其他主题。例如,《浦岛太郎》具有异世界探访故事、异婚故事、动物报答故事等特点; 《竹鸟物语》不仅包括羽衣故事,还包括不同类型的婚姻故事、艰难的婚姻故事、事物的起源故事。 这些是复合故事。

简而言之,日本民间故事是日本思想和艺术的简单表达。本书是上海市重点课程《日本概论》的建设内容之一。包括单元介绍、翻译鉴赏、语法难点和单元知识。全书提供日汉对照,日文全文以假名注音标注,日文音频由日本专家提供中国民间故事电子版,方便读者跟读。适合初级及以上日语能力的读者阅读,也可作为《日本概论》《日本文学》课程辅助读物。

由于编辑水平有限,本书的不足之处在所难免。希望各位同仁和读者批评指正。

编辑器

2017 年 12 月

早上看书,晚上看书。每天读一点日本民间故事(日文和中文。音频版)epub pdf mobi txt 电子书下载2022

早上看书,晚上看书。每天读一点日本民间故事(日文和中文。音频版)下载epub mobi pdf txt 电子书2022

相关推荐

本网站所有内容均由编辑从互联网收集整理,如果您发现不合适的内容,请联系我们进行处理,谢谢合作!

Copyright © 就爱故事网 All Rights Reserved 网站备案号:冀ICP备2022007662号 网站地图